[Dejando el puñal.]
¿Y si es un veneno que el Frai-
Sutilmente ha ayudado a que me maten,
No sea que en este matrimonio él resulte deshonrado,
¿Porque se casó conmigo antes con Romeo?
Temo que sí. Y, sin embargo, me parece que no debería,
Pues siempre ha sido tenido por un hombre santo.
¿Cómo si, cuando esté en la tumba acostado,
Me despierto antes de la hora en que Romeo
¿Vienes a redimirme? ¡He ahí un punto terrible!
¿No he de sofocarme entonces en la tumba,
A cuya boca inmunda no entra aire sano,
¿Y morir allí estrangulada antes de que mi Romeo llegue?
O, si vivo, ¿no es muy probable,
The horrible conceit of death and night,
Junto con el terror del lugar,
Como en una cripta, un antiguo receptáculo,
Donde por tantos cientos de años los huesos
De todos mis enterrados antepasados están apiñados,
Donde el maldito Tibaldo, aún fresco en la tierra,