decorosos adornos, para empuñar viejas alabardas, en manos tan viejas, comidas por la paz, para separar su odio corroído. Si vuelven a alterar nuestras calles jamás, sus vidas pagarán la pena de la paz. Por esta vez, retírense todos los demás: Tú, Capuleto, me acompañarás, y tú, Montesco, ven esta tarde, para conocer nuestra ulterior voluntad en este caso, a la vieja Villafranca, nuestro común lugar de juicio. Una vez más, bajo pena de muerte, retírense todos.
[Salen el Príncipe y los asistentes; Capuleto, Lady Capuleto, Tybalt, ciudadanos y criados.]
MONTAGUE.
¿Quién reaviva esta vieja disputa?
Habla, sobrino, ¿estabas tú cuando empezó?
BENVOLIO.
Aquí estaban los criados de tu adversario Y los tuyos, luchando fieramente antes de que yo llegara. Saqué la espada para separarlos, y en el instante llegó El furioso Tibaldo, con la espada en ristre, La cual, mientras me respiraba desafíos a los oídos, Coreaba sobre su cabeza y cortaba los vientos, Que, sin sufrir daño alguno, le silbaron con desprecio. Mientras intercambiábamos estocadas y golpes, Llegaron más y más, y lucharon de uno y otro bando, Hasta que vino el Príncipe y los separó a todos.
LADY MONTAGUE.
Oh, ¿dónde está Romeo? ¿Lo has visto hoy?
Bien alejada estoy de que estuviera en esta gresca.
BENVOLIO.