Los casé; y el día de su furtiva boda
Era el día fatal de Tibaldo, cuya prematura muerte
Desterró al novio recién casado de esta ciudad;
Por quien, y no por Tibaldo, lloraba Julieta.
Tú, para quitarle ese asedio de dolor,
Comprometida, y habríala casado por la fuerza
Al conde Paris.
Llega entonces a mí,
Y con mirada loca, me mandó idear un modo
Para librarla de este segundo matrimonio,
O en mi celda se habría suicidado.
Then gave I her, so tutored by my art,
Un somnífero, que surtió tal efecto
Como lo planeé, pues surtió efecto en ella
La forma de la muerte. Entretanto escribí a Romeo
Que deba él venir en esta funesta noche
Para ayudarla a sacarla de su tumba prestada,
Siendo el momento en que la fuerza de la poción debe cesar.
Mas quien llevó mi carta, fray Juan,
Fue demorado por accidente; y anoche