ENFERMERA.
¡Ay, qué dolor! ¡Ay, qué doloroso, doloroso, doloroso día!
¡Día tristísimo, día doloroso
que jamás, jamás, me ha dado ver los ojos!
¡Ay, día! ¡Ay, día! ¡Ay, día! ¡Ay, día aciago!
Jamás se vio un día tan negro como este.
¡Ay, día doloroso! ¡Ay, día doloroso!
PARIS.
Engañado, divorciado, agraviado, despechado, muerto.
Muerte aborrecible, por ti engañado,
Por ti, cruel, cruel ti, derribado por completo.
¡Oh amor! ¡Oh vida! ¡No vida, sino amor en la muerte!
CAPULET.
Despreciado, angustiado, odiado, martirizado, muerto.
¡Inoportuno tiempo, por qué viniste ahora
a asesinar, asesinar nuestra solemnidad?
¡Oh hija! ¡Oh hija! Mi alma, y no mi hija,
muerta estás. ¡Ay, mi hija ha muerto,
y con mi hija mis alegrías están enterradas.
FRAY LORENZO.