Tiembla, dijo el palomar: no hacía falta, os lo aseguro, decirme que me fuera a mudar.
Y desde aquel tiempo hace ya once años; Pues entonces podía mantenerse en pie; es más, ¡por la cruz!, podía correr y corretear por todas partes; pues justo el día antes se abrió la ceja, y entonces mi esposo —¡que Dios tenga en su gloria! Era un hombre alegre— alzó a la criatura: «¿Sí? —dijo—, ¿te caes de bruces? Te caerás de espaldas cuando tengas más juicio; ¿verdad que sí, Yula?», y, ¡por mi fe!, la bonita desventurada dejó de llorar y dijo «Sí».
Para ver ahora cómo se hará realidad esta broma.
Os lo aseguro, aunque viviera mil años, nunca la olvidaría. «¿No quieres, Jul?», dijo él; y la bonita tonta dejó de llorar y dijo: «Sí».
LADY CAPULET.
Basta de esto; te ruego que calles.
NODRIZA.
Sí, señora, pero no puedo evitar reírme, de pensar que dejó de llorar y dijo «Sí»; y sin embargo, te aseguro que tenía en la frente un bollo tan grande como el testículo de un gallito; un golpe peligroso, y lloraba amargamente. «¿Sí —dijo mi esposo—, caes sobre tu cara? Te caerás de espaldas cuando llegues a la edad; ¿no lo harás, Julieta?»; calló, y dijo «Sí».
JULIET.
Calla también tú, te lo ruego, Nodriza, te lo digo.
NODRIZA. Paz, ya he acabado. Dios te señale para su gracia.