Sin huevas, como un arenque seco. ¡Ay carne, carne, cómo te has vuelto pescado! Ahora le ha dado por los metros en los que fluyó Petrarca. Laura, en comparación con su dama, era una fregona; —vaya, ¡si tenía un amor mejor para dedicarle rimas! Dido, una mujercilla desaliñada; Cleopatra, una gitana; Helena y Hero, rameras y harpías; Tisbe, con unos ojos grises más o menos, pero sin venir al caso. ¡Signior Romeo, bonjour! Ahí tienes un saludo francés para tus bombachos franceses. Nos diste una buena estafa anoche.
ROMEO.
Buenos días a los dos. ¿Qué moneda falsa os di?
MERCUCIO.
El resbalón, señor, el resbalón; ¿no lo pilláis?
ROMEO.
Perdón, buen Mercutio, mi asunto era grave, y en un caso como el mío uno puede faltar a la cortesía.
MERCUCIO.
Eso viene a ser tanto como decir que un caso como el tuyo obliga a un hombre a doblar las corvas.
ROMEO.
Que significa hacer una reverencia.
MERCUCIO.
Le has dado de pleno en el clavo.