Yace pudriéndose en su mortaja; donde, según dicen,
A ciertas horas de la noche los espíritus acuden—
¡Ay, ay, no es acaso verdad que yo,
Tan madrugador al despertar, entre olores nauseabundos,
Y gritos como mandrágoras arrancadas de la tierra,
Que los mortales vivos, al oírías, enloquecen.
¡O, si despierto, no he de estar frenética,
Rodeado de todos estos espantosos temores,
¿Y jugar con locura con los huesos de mis antepasados?
¿Y arrancar al maltrecho Tybalt de su mortaja?
Y, en este furor, con el hueso de algún pariente cercano,
¿Como con una mazo, estallar mis sesos desesperados?
Oh, mira, me parece ver el fantasma de mi primo
Buscando a Romeo que arrojó su cuerpo
Sobre la punta de un rejón. ¡Espera, Tebaldo, espera!
¡Romeo, Romeo, Romeo! ¡Aquí hay trago! Brindo por ti.
[Se arroja sobre la cama.]
SCENA IV. Salón en casa de Capuleto.
Entran Lady Capuleto y la Nodriza.