NODRIZA.
¡Válgame Dios, que sé su edad hasta la hora!
LADY CAPULET.
No tiene aún los catorce.
NURSE.
Apostaré catorce de mis dientes,
—Y, aunque, dígalo mi pena, solo me quedan cuatro—,
que no tiene los catorce. ¿Cuánto falta ahora
para las a Víctor?
LADY CAPULET.
Quincena y días impares.
ENFERMERA.
Ya sea par o impar, de todos los días del año, en la noche de la víspera de Lammas tendrá catorce años. Susan y ella —¡que Dios repose a todas las almas cristianas!— tenían la misma edad. Bueno, Susan está con Dios; era demasiado buena para mí. Pero, como decía, en la noche de la víspera de Lammas tendrá catorce años; los tendrá, ¡vaya que sí!; bien me acuerdo.
Hace ya once años del terremoto; y fue destetada —nunca lo olvidaré—, de todos los días del año, precisamente ese día; pues yo me había untado ajenjo en el pecho, sentada al sol bajo el muro del palomar; mi señor y vos estabais entonces en Mantua. Sí, tengo buena memoria. Pero, como decía, cuando probó el ajenjo en el pezón de mi pecho y lo sintió amargo, la linda tonta, ¡cómo se puso de quisquillosa y se enojó con la teta!