mucho más que la muerte. No digáis destierro.
FRAY LORENZO.
De Verona estás desterrado.
Ten paciencia, pues el mundo es ancho y vasto.
ROMEO.
No hay mundo fuera de los muros de Verona,
sino purgatorio, tortura, el infierno mismo.
Por ende, estar desterrado de aquí es estarlo del mundo,
y el destierro del mundo es la muerte. Llamar entonces destierro
a la muerte es usar un mal término. Al llamar destierro a la muerte,
me cortas la cabeza con un hacha de oro,
y sonríes ante el golpe que me asesina.
FRAY LAWRENCE.
¡Oh pecado mortal, oh grosera ingratitud!
Tu falta nuestra ley llama muerte, pero el capi-
tol piadoso, tomando tu parte, ha hecho a un lado la ley
y ha vuelto esa negra palabra muerte en destierro.
Esta es entrañable clemencia, y no la ves.