se marcharon, y los lacedemonios, habiendo despedido a los mensajeros de los jonios, enviaron a pesar de todo a unos hombres en una nave de cincuenta remos para averiguar, según imagino, acerca de los asuntos de Ciro y de Jonia. Estos, cuando llegaron a Focea, enviaron a Sardes al hombre de mayor reputación entre ellos, cuyo nombre era Lacrines, para informar a Ciro del mensaje de los lacedemonios, ordenándole que no causara daño a ninguna ciudad de Hélade, ya que ellos no lo
- Cuando el heraldo hubo hablado así, se dice que Ciro preguntó a aquellos de los helenos que tenía consigo qué clase de hombres eran los lacedemonios y cuántos en número, para hacerle tal advertencia; y al oír su respuesta, dijo al heraldo espartano:
«Jamás he temido a hombres como estos, que tienen un lugar reservado en medio de su ciudad donde se reúnen y se engañan unos a otros con falsos juramientos; y si sigo gozando de buena salud, no serán las desgracias de los jonios motivo de charla para ellos, sino más bien las suyas propias».
Estas palabras las lanzó Ciro con desdén refiriéndose a los helenos en general, porque se han procurado mercados y practican en ellos la compra y la venta; pues los persas mismos no acostumbran a usar mercados ni tienen plaza pública alguna.
Tras esto, encomendó Sardes a Tabalos, un persa, y el oro tanto de Creso como de los demás lidios se lo entregó a Pactias, un lidio, para que se hiciera cargo de él, y él mismo marchó hacia Ecbatana, llevándose consigo a Creso y sin hacer caso por el momento de los jonios. Pues aún se interponía en su camino Babilonia, y asimismo la nación de los bactrianos, los sacas y los egipcios; y contra estos pensaba emprender campañas él mismo, mientras que enviaría a algún otro comandante contra los jonios.