al menos por el período de mi propia vida, si de algún modo me fuera posible hacerlo. Pues eres, da la casualidad, mi único hijo; al otro no lo cuento como tal, ya que es deficiente de
- The young man made answer thus:
“It may well be forgiven in thee, O my father, that thou shouldest have a care of me after having seen such a vision; but that which thou dost not understand, and in which the meaning of the dream has escaped thee, it is right that I should expound to thee. Thou sayest the dream declared that I should end my life by means of a spear-point of iron: but what hands has a boar, or what spear-point of iron, of which thou art afraid? If the dream had told thee that I should end my life by a tusk, or any other thing which resembles that, it would be right for thee doubtless to do as thou art doing; but it said ‘by a spear-point.’ Since therefore our fight will not be with men, let me now go.”
- Creso respondió: «Hijo mío, en parte me convences al expresar tu juicio sobre el sueño; por tanto, habiendo sido persuadido por ti, cambio de resolución y te permito ir a la caza».
- Habiendo hablado así, Creso fue a llamar a Adrasto el frigio; y cuando este se presentó, le habló de esta manera: > «Adrasto, cuando te viste golpeado por una grave desgracia (por la cual no te reprocho), te purifiqué y te recibí en mi casa proveyendo a todos tus gastos. Ahora, por lo tanto, ya que habiendo recibido primero bondad de mi parte estás obligado a retribuirme con bondad, te pido que seas el protector de mi hijo que sale a la caza, no sea que unos malvados bandidos os salgan al paso en el camino para haceros daño; y además de esto,