Astiages es gobernante. Persuade a los persas a rebelarse y marcha con un ejército contra los medos: y ya sea que yo sea nombrado líder del ejército contra ti, o cualquier otro de los medos que tienen reputación, tienes lo que deseas; pues estos serán los primeros en intentar destruir a Astiages, rebelándose contra él y pasándose a tu bando. Considera entonces que al menos aquí todo está listo, y por lo tanto haz esto y hazlo
- Ciro, al oír esto, empezó a considerar de qué manera podría persuadir más hábilmente a los persas para que se revueltasen, y al pensarlo halló que este era el modo más conveniente, y de hecho así lo hizo:—Escribió primero en un papel lo que deseaba escribir, y convocó a una asamblea de los persas. Luego desplegó el papel y, leyendo de él, dijo que Astiages lo nombraba comandante de los persas; «y ahora, oh persas», continuó, «os ordeno que vengáis a mí cada uno con una hoz». Ciro promulgó entonces esta orden. (Pues de los persas hay muchas tribus, y a algunas de ellas Ciro las reunió y persuadió para que se revueltasen contra los medos, a saber, aquellas de las cuales dependen todos los demás persas, los pasargadas, los marafios y los maspios, y de entre ellas los pasargadas son los más nobles, de los cuales también los aqueménidas son un clan, de donde descienden los reyes perseidas. Pero otras tribus persas hay, como las siguientes:—los pantalianos, los derusianos y los germanios, siendo todos estos labradores de la tierra; y el resto son tribus nómadas, a saber, los daos, los mardios, los dropicos y los sagartios).
- Había entonces una región de la tierra de los persas que estaba invadida por espinos, con una extensión de unas dieciocho o veinte etapas en cada dirección; y cuando todos hubieron llegado con aquello que antes se les había mandado traer, Ciro les ordenó limpiar esta región para el cultivo en el plazo de un día: y cuando los persas hubieron cumplido la tarea propuesta, les