Codal
nydus/HistoriesPublic
Page 20 of 151
Table of Contents

Libro I. Clío

suponía. Y tras esto se hizo la paz entre ellos con la condición de ser huéspedes y aliados el uno del otro, y Aliates construyó dos templos a Atenea en Aseso en lugar de uno, y él mismo se recuperó de su enfermedad. En lo que respecta, pues, a la guerra librada por Aliates contra los milesios y Trasibulo, las cosas sucedieron

  1. En cuanto a Periandro, el hombre que dio información sobre el oráculo a Trasíbulo, era hijo de Cípselo y tirano de Corinto. En su vida, según cuentan los corintios (y con ellos coinciden los lesbios), le ocurrió un prodigio muy grande, a saber, que Arión de Metimna fue llevado a la orilla en Ténaro sobre el lomo de un delfín. Este hombre era un citarista superior a ninguno de los que entonces vivían, y el primero, hasta donde sabemos, que compuso un ditirambo, dándole ese nombre y enseñándolo a un coro en Corinto.
  1. Este Arión, según dicen, que pasó la mayor parte de su vida con Periandro, concibió el deseo de navegar a Italia y a Sicilia; y tras haber adquirido allí grandes sumas de dinero, deseaba regresar de nuevo a Corinto. Partió, por tanto, de Tarento, y como confiaba en los corintios más que en los demás hombres, alquiló una nave con una tripulación de corintios. Estos, según cuenta la historia, una vez en alta mar, tramaron un complot para arrojar a Arión por la borda y apoderarse así de sus riquezas; y él, habiéndose enterado de esto, les suplicó, ofreciéndoles su fortuna y pidiéndoles que le perdonaran la vida. Sin embargo, no logró convencerlos con ello, sino que los hombres que lo transportaban le ordenaron que se matara allí mismo, para que pudiera recibir sepultura en tierra, o que saltara de inmediato al mar. Así pues, viéndose Arión en un aprieto, les suplicó que, ya que tal era su voluntad, le permitieran colocarse con su atuendo completo de
20