pues así lo ordenaste—. Se lo entregué, digo, a este hombre, ordenándole que lo colocara sobre una montaña desolada, y que permaneciera junto a él y lo vigilara hasta que muriera, amenazándolo con toda clase de castigos si dejaba de cumplir esto. Y cuando él hubo hecho lo que se le ordenaba y el niño estuvo muerto, envié a los más fiables de mis eunucos y, por medio de ellos, vi y enterré al niño. Así, oh rey, ocurrió en este asunto, y el niño tuvo esta muerte que
- Así declaró Harpago la verdad, y Astiages ocultó la cólera que guardaba contra él por lo que había sucedido; y primero volvió a relatarle el asunto a Harpago tal como le había sido contado por el boyero, y después, una vez que hubo sido repetido así por él, terminó diciendo que el niño vivía y que lo que había acontecido estaba bien. «Pues —continuó—, me afligí grandemente por lo que se le había hecho a este niño, y no consideré cosa leve el haberme enemistado con mi hija. Considera, por tanto, que este es un afortunado cambio de fortuna y envía primero a tu hijo para que esté con el muchacho que acaba de llegar, y luego, puesto que tengo la intención de hacer un sacrificio de acción de gracias por la salvación del niño a aquellos dioses a quienes corresponde ese honor, preséntate tú mismo para cenar conmigo».
- Cuando Harpago oyó esto, le hizo reverencia y consideró una gran dicha que su ofensa se hubiera vuelto en su provecho y, además, que hubiera sido invitado a cenar con buenos augurios; y así se fue a su casa. Y habiendo entrado en ella sin demora, mandó salir a su hijo, pues tenía un único hijo de unos trece años, ordenándole que fuera al palacio de Astiages e hiciera lo que el rey le mandara; y él mismo, lleno de alegría, le contó a su mujer lo que le había sucedido. Pero Astiages, cuando llegó el hijo de Harpago, le degolló y lo descuartizó miembro a miembro, y habiendo asado unas partes de la carne y