se arrojaron los unos sobre los otros y entablaron combate cuerpo a cuerpo con sus lanzas y dagas; y así continuaron luchando entre sí durante mucho tiempo, y ninguna de las dos partes quería huir; pero al final los masagetas se impusieron en la lucha: la mayor parte del ejército persa pereció allí mismo, y el propio Ciro terminó allí su vida, tras haber reinado en total veintinueve años. Tomyris entonces llenó un odre con sangre humana y mandó buscar entre los muertos persas el cadáver de Ciro; y cuando lo encontró, introdujo la cabeza de este en el odre y, ultrajando el cadáver, pronunció al mismo tiempo estas palabras: «Aunque sigo con vida y te he vencido en el combate, sin embargo me arruinaste al apoderarte de mi hijo con astucia; pero yo, tal como lo amenacé, voy a hartarte de sangre». Ahora bien, acerca del fin de la vida de Ciro se cuentan muchas historias, pero esta que he relatado es, a mi parecer, la más digna de
- En cuanto a los masagetas, llevan una vestimenta similar a la de los escitas y tienen un modo de vida que también se le parece; y hay entre ellos jinetes y también hombres que no van a caballo (pues practican ambas costumbres), y además hay tanto arqueros como lanceros, y es su costumbre llevar hachas de combate; y para todo usan oro o bronce, pues en todo lo que se refiere a puntas de lanza o puntas de flecha o hachas de combate usan bronce, pero para los tocados y ceñidores y cinturones alrededor de las axilas emplean oro como adorno: y de igual manera en lo que respecta a sus caballos, ponen petos de bronce alrededor de sus pechos, pero en sus bridas y bocados y piezas de las mejillas emplean oro. Hierro, sin embargo, y plata no los usan en absoluto, pues no los tienen en su tierra, sino oro y bronce en abundancia.
- Estas son sus costumbres: cada uno se casa con una mujer, pero tienen a sus mujeres en común; pues lo que los helenos dicen que hacen los escitas, en realidad no lo hacen los escitas sino los masagetas, a saber: a la mujer que un hombre de los