Clio
Esta es la exposición de la investigación de Heródoto de Halicarnaso, para que ni los hechos de los hombres se desvanezcan con el tiempo, ni las obras grandes y maravillosas —producidas unas por los helenos y otras por los bárbaros— pierdan su renombre; y en especial, para que se guarden en la memoria las causas por las cuales aquellos se hicieron la guerra mutuamente.
- Aquellos de los persas que tienen conocimiento de la historia afirman que los fenicios comenzaron la disputa. Estos, según dicen, vinieron del llamado mar Eritreo a este nuestro; y habiéndose establecido en la tierra donde continúan habitando aun ahora, se dedicaron de inmediato a hacer largos viajes por mar. Y transportando mercancías de Egipto y de Asiria, llegaron a otros lugares y también a Argos; ahora bien, Argos era por entonces en todos los aspectos el primero de los Estados dentro de aquella tierra que hoy se llama Hélade;—llegaron pues los fenicios a esta tierra de Argos, y comenzaron a disponer la carga de su nave; y al quinto o sexto día después de haber llegado, cuando sus mercancías casi todas habían sido vendidas, bajó al mar una gran compañía de mujeres, y entre ellas la hija del rey; y su nombre, como también los helenos convienen, era Ío, la hija de Ínaco. Estando estas de pie cerca de la popa de la nave, compraban de las mercancías las que más les agradaban, cuando de repente los fenicios, pasándose la voz de uno a otro, se lanzaron sobre ellas; y la mayor parte de las mujeres escaparon en la huida, pero Ío y algunas otras fueron raptadas. Así las embarcaron en su nave y partieron al instante, navegando rumbo a Egipto.