- Muerto Aliates, Creso, hijo de Aliates, heredó el reino a los treinta y cinco años de edad. Él (como dije) luchó contra los helenos, y de entre ellos atacó a los efesios en primer lugar. Los efesios, pues, al verse sitiados por él, consagraron su ciudad a Artemisa y ataron una cuerda desde el templo hasta la muralla de la ciudad: ahora bien, la distancia entre la ciudad antigua, que entonces estaba siendo sitiada, y el templo es de siete estadios.
Estos, digo, fueron los primeros sobre los cuales Creso puso sus manos, pero después hizo lo mismo con las demás ciudades jonias y eolias una por una, aduciendo contra ellas diversos motivos de queja y formulando graves acusaciones contra aquellas en cuyos casos pudo encontrar motivos de peso, mientras que contra otras de ellas alegaba meras ofensas insignificantes.
- Así, pues, cuando los helenos de Asia hubieron sido conquistados y obligados a pagar tributo, ideó a continuación construir barcos para sí mismo y echar mano de aquellos que habitaban las islas; y cuando todo estuvo preparado para su construcción de barcos, se cuenta que Bías de Priene (o, según otra versión, Pítaco de Mitilene) llegó a Sardis, y al preguntarle Creso si había alguna novedad en la Hélade, puso fin a su construcción de barcos con estas palabras: «Oh rey —dijo—, los hombres de las islas están contratando un ejército de diez mil jinetes, y con él pretenden marchar a Sardis y luchar contra ti».
Y Creso, suponiendo que lo que aquel le informaba era verdad, dijo:
«¡Ojala pusieran los dioses en el pensamiento de los habitantes de las islas venir con caballos contra los hijos de los lidios!».
Y él respondió y dijo: