haber subyugado estas regiones, me presentes a tu hijo para ser
- Ciro habló así suponiendo que Darío conspiraba contra él; pero en realidad las potestades divinas le estaban mostrando de antemano que estaba destinado a encontrar allí su fin y que su reino iba a recaer en Darío. A esto, Histaspes respondió del siguiente modo:
«¡Oh rey, no permita el cielo que haya hombre alguno de estirpe persa que conspire contra ti, y si lo hay, ruego que perezca tan pronto como sea posible!; puesto que tú hiciste que los persas fueran libres en vez de esclavos, y que gobernaran a todas las naciones en vez de ser gobernados por otros. Y si alguna visión te anuncia que mi hijo planea una rebelión contra ti, te lo entrego para que hagas con él cuanto quieras».
- Histaspes entonces, habiendo respondido con estas palabras y habiendo cruzado el Araxes, emprendió el camino hacia la tierra de los persas para vigilar a su hijo Darío por orden de Ciro; y Ciro entretanto avanzó e hizo una marcha de un día desde el Araxes según el consejo de Creso. Después de esto, cuando Ciro y la mejor parte del ejército de los persas hubieron marchado de regreso al Araxes, y aquellos que no eran aptos para el combate habían sido dejados atrás, entonces un tercio del ejército de los masagetas vino al ataque y procedió a matar, no sin resistencia, a los que habían quedado atrás del ejército de Ciro; y al ver el banquete que estaba dispuesto, cuando hubieron vencido a sus enemigos, se recostaron y banquetearon, y estando saciados de comida y vino, se quedaron dormidos. Entonces los persas cayeron sobre ellos y mataron a muchos de ellos, y capturaron vivos a muchos más aún de los que mataron, y entre ellos