palabras: > «Se te abren ahora dos caminos, Giges, y te doy a elegir cuál de los dos preferirías tomar. O debes dar muerte a Candaules y poseerme tanto a mí como al reino de Lidia, o debes morir tú mismo aquí en el acto, para que en el futuro, por obedecer a Candaules en todo, no veas lo que no debes. O debe morir quien urdió este plan, o tú, que me has contemplado desnuda y has hecho lo que no se considera lícito». Durante un tiempo Giges quedó estupefacto ante estas palabras y después comenzó a suplicarle que no lo obligara a tomar semejante decisión por la fuerza; mas, como no pudo convencerla y vio que de verdad se le imponía la necesidad de matar a su señor o de ser muerto él mismo por otros, optó por vivir; y le preguntó además lo siguiente: > «Ya que me compels a quitarle la vida a mi señor contra mi propia voluntad, dime también de qué manera vamos a echarle mano». Y ella, respondiendo, dijo: > «El atentado tendrá lugar desde ese mismo sitio donde él me mostró desnuda, y le
- Así pues, después de haber preparado el complot, al caer la noche (pues a Giges no se le dio libertad ni había forma alguna de escapar para él, sino que debía morir él mismo o matar a Candaules), siguió a la mujer al dormitorio; y ella le dio un puñal y lo ocultó detrás de esa misma puerta. Luego después, mientras Candaules dormía, Giges se le acercó en secreto y lo mató, y obtuvo tanto a su esposa como a su reino: de él, por otra parte, hizo mención Arquíloco de Paros, que vivió por aquella época, en un verso yámbico de trímetro.