monumento hay un gran lago, que los lidios dicen que cuenta con un suministro de agua inagotable, y es llamado el lago de Giges. Tal es la naturaleza de este
- Ahora bien, los lidios tienen costumbres casi iguales a las de los helenos, a excepción de que prostituyen a sus hijas; y fueron los primeros de los hombres, que nosotros sepamos, en acuñar y usar moneda de oro o de plata; y también fueron los primeros minoristas. Y los mismos lidios dicen que los juegos que ahora están en uso entre ellos y entre los helenos fueron también invención suya. Estos afirman que se inventaron entre ellos al mismo tiempo que colonizaban Tirsenia, y este es el relato que dan de ello:—En el reinado de Atis, hijo de Manes, su rey, hubo una grave escasez en toda Lidia; y los lidios la soportaron durante un tiempo, pero después, como no cesaba, buscaron remedios; y uno ideó una cosa y otro de ellos ideó otra.
Y entonces se descubrieron, según dicen, los modos de jugar con los dados, las tabas y la pelota, y todos los demás juegos a excepción del juego de damas (pues los lidios no se atribuyen el descubrimiento de este último). Estos juegos los inventaron como un recurso contra la hambre, y solían hacerlo de este modo: uno de los días jugaban todo el tiempo para no sentir la necesidad de alimento, y al siguiente dejaban los juegos y comían; y así continuaron durante dieciocho años.
Como sin embargo el mal no remitía, sino que pesaba sobre ellos cada vez más y más, por tanto su rey dividió a todo el pueblo lidio en dos partes, y destinó por suerte a una parte a permanecer y a la otra a salir de la tierra; y el rey se designó a sí mismo para estar al frente de aquella de las partes a la que le había tocado en suerte quedarse en el país, y a su hijo para estar al frente de la que partía; y el nombre de su hijo era Tirseno.
Así que una parte de ellos, habiendo obtenido por suerte salir del país, bajó al mar en Esmirna y construyó barcos para sí, en los cuales colocaron