contra los helenos, avanzaré más en la historia, dando cuenta de las ciudades de los hombres, tanto de las pequeñas como de las grandes: pues aquellas que en la antigüedad eran grandes se han vuelto pequeñas en su mayor parte, mientras que las que en mi tiempo eran grandes solían ser pequeñas en tiempos pasados; así pues, sabiendo que la prosperidad humana jamás permanece constante, haré mención de ambas por
- Creso era lidio de nacimiento, hijo de Aliates y soberano de las naciones que habitan de este lado del río Halis; el cual río, fluyendo desde el sur entre los sirios y los paflagonios, desemboca hacia el viento norte en aquel mar que es llamado Euxino.
Este Creso, el primero de todos los bárbaros de quien tenemos noticia, subyugó a algunos de los helenos y los obligó a pagar tributo, mientras que a otros se ganó y los hizo sus amigos. Aquellos a quienes subyugó fueron los jonios, los eolios y los dorios que habitan en Asia; y aquellos a quienes hizo sus amigos fueron los lacedemonios.
Pero antes del reinado de Creso todos los helenos eran libres; pues la expedición de los cimerios, que sobrevino a Jonia antes del tiempo de Creso, no fue una conquista de las ciudades, sino tan solo una incursión de saqueo.
- Ahora bien, la supremacía que había pertenecido a los Heráclidas pasó a la familia de Creso, llamada de los Mermnadas, de la siguiente manera: Candaules, a quien los helenos llaman Mırsilo, era soberano de Sardes y descendiente de Alceo, hijo de Heracles; pues Agrón, hijo de Nino, hijo de Belo, hijo de Alceo, fue el primero de los Heráclidas que reinó en Sardes, y Candaules, hijo de Mirso, fue el último. Pero los que antes de Agrón habían reinado sobre este país eran descendientes de Lido, hijo de Atis, de donde toda esta nación fue llamada lidia, habiendo sido llamada antes meonia. De estos, los Heráclidas, descendientes de Heracles y de la esclava de Yárdano, obtuvieron el gobierno,