“Pero el número de la arena conozco, y la medida de las gotas en el océano;
Al mudo entiendo, y escucho la voz de quien no tiene habla:
Y ha llegado a mi alma el olor de una tortuga de fuerte caparazón cociéndose en un caldero de bronce, y la carne de un cordero mezclada con ella;
Debajo de ella hay bronce tendido, tiene bronce como vestidura sobre sí.”
- Cuando la pitia hubo pronunciado este oráculo, los lidios hicieron poner la profecía por escrito y se marcharon al instante a Sardes. Y al haber llegado también allí los demás que habían sido enviados a recorrer los santuarios con las respuestas de los oráculos, Creso desenrolló los escritos uno por uno y los examinó; al principio ninguno le agradó, pero al enterarse del de Delfos, al instante adoró al dios y aceptó la respuesta, juzgando que el oráculo de Delfos era el único verdadero, porque había descubierto lo que él mismo había hecho. Pues cuando había enviado a sus mensajeros a los diversos oráculos para consultar a los dioses, teniendo muy presente el día fijado, ideó el siguiente artificio: pensó en algo que sería imposible de descubrir o imaginar y, cortando una tortuga y un cordero, los hirvió juntos él mismo en un caldero de bronce, colocándoles encima una tapa de bronce. 49. Esta fue, pues, la respuesta dada a Creso desde Delfos; y en cuanto a la respuesta de Anfiarao, no puedo decir lo que respondió a los lidios después de que hubieron hecho lo acostumbrado en su templo, pues no hay registro de ello ni de los demás, excepto únicamente que Creso pensó que también este poseía un oráculo verdadero.