tú también debes ir allí donde puedas hacerte famoso por tus proezas, pues te corresponde como herencia de tus padres actuar así, y además tienes fuerzas
- Adrastos respondió: “Oh rey, a no ser por esto, no habría acudido a tal certamen de valor; pues, en primer lugar, no conviene que quien sufre una desgracia tan grande como la mía busque la compañía de sus semejantes que gozan de prosperidad, y en segundo lugar no tengo ningún deseo de hacerlo; y por muchas razones me habría mantenido apartado. Pero ahora, ya que me apremias y debo complacerte (pues estoy obligado a corresponderte con bondad), estoy dispuesto a hacer esto: espera, por tanto, que tu hijo, a quien me mandas proteger, regresará a tu hogar sano y salvo, en la medida en que su protector pueda poner a salvo”.
- Cuando hubo respondido a Creso con palabras como estas, partieron después provistos de jóvenes selectos y de perros. Y cuando hubieron llegado al monte Olimpo, rastrearon al animal; y habiéndolo hallado y habiéndose colocado alrededor en círculo, le arrojaban sus lanzas.
Entonces el huésped, aquel que había sido purificado del homicidio, cuyo nombre era Adrasto, al lanzarle una lanza falló al jabalí y golpeó al hijo de Creso. Así él, al ser golpeado por la punta de la lanza, cumplió el vaticinio del sueño.
Y uno corrió a reportar a Creso lo que había acontecido, y habiendo llegado a Sardis le indicó lo del combate y la suerte de su hijo.
- Y Creso se afligió muchísimo por la muerte de su hijo, y se sintió aún más inclinado a la queja por el hecho de que su hijo hubiera sido asesinado por el hombre a quien él mismo había purificado de homicidio. Y estando gravemente perturbado por la desgracia, invocó a Zeus Catártico —el Purificador—, protestándole por