Así pues, cuando este boyero acudió, habiendo sido convocado con mucha urgencia, Arpago le dijo estas palabras: > «Astyages te manda que tomes este niño y lo pongas en la parte más desolada de los montes, para que perezca lo más rápidamente posible. Y me ordenó que te dijera que, si no lo matas, sino que de algún modo lo salvas de la muerte, te matará con la más cruel de las muertes; y a mí se me ha encargado vigilar que el niño sea
- Habiendo oído esto y habiendo tomado al niño, el vaquero regresó por el camino por el que había venido y llegó a su vivienda. Y su mujer también, según parece, habiendo estado todos los días a punto de dar a luz, por un azar providencial dio a luz a su hijo justo en aquel momento, cuando el vaquero había ido a la ciudad. Y ambos estaban angustiados, el uno por el otro, el hombre temiendo por el parto de su mujer, y la mujer por el motivo por el cual Harpago había mandado llamar a su marido, no soliendo hacerlo antes. Así que, tan pronto como regresó y se detuvo ante ella, la mujer, viéndole de nuevo contra sus esperanzas, fue la primera en hablar y le preguntó con qué propósito le había mandado llamar Harpago con tanta urgencia. Y él dijo: > «Esposa, cuando llegué a la ciudad vi y oí aquello que ojalá no hubiera visto, y que desearía que nunca hubiera acontecido a aquellos a quienes servimos. Pues la casa de Harpago estaba toda llena de llanto, y yo, maravillándome de ello, entré; y tan pronto como hube entrado, vi expuesto a la vista un niño pequeño que agonizaba y lloraba, el cual estaba adornado con ornamentos de oro y vestidos bordados; y cuando Harpago me vio, me mandó inmediatamente que tomara al niño, me lo llevara