Codal
nydus/HistoriesPublic
Page 45 of 151
Table of Contents

Libro I. Clío

ellos. Entonces, movido por inspiración divina, se presentó ante Pisístrato Anfilyto el acarnanio, un adivino, quien al acercarse pronunció un oráculo en verso hexámetro, diciendo

“Mas ahora la suerte ha sido echada y la red ha sido arrojada ampliamente, y en la noche los atunes se lanzarán a través de las aguas iluminadas por la luna”.

  1. Este oráculo se lo profirió estando inspirado por los dioses, y Pisístrato, habiendo comprendido el oráculo y habiendo dicho que aceptaba la profecía que le había sido profetizada, condujo a su ejército contra el enemigo. En ese momento, los atenienses de la ciudad estaban ocupados precisamente con la comida matutina, y algunos de ellos, después de su comida, con juegos de dados o con el sueño; y las fuerzas de Pisístrato cayeron sobre los atenienses y los pusieron en fuga. Entonces, mientras huían, Pisístrato ideó un ardid muy hábil, con el fin de que los atenienses no volvieran a reunirse en un solo cuerpo, sino que permanecieran dispersos por todas partes. Montó a caballo a sus hijos y los envió por delante; y al alcanzar a los fugitivos, les dijeron lo que les había ordenado Pisístrato, instándoles a estar de buen ánimo y a que cada hombre se marchara a su propio hogar.
  1. Así hicieron los atenienses, y así Pisístrato se apoderó por tercera vez de Atenas y afianzó firmemente su tiranía con muchos mercenarios extranjeros y con grandes ingresos de dinero, procedentes en parte de la propia tierra y en parte de la región del río Estrimón, y también tomando como rehenes a los hijos de aquellos atenienses que se habían quedado en el país y no habían huido de inmediato, y poniéndolos en manos de Naxos; pues también esta isla la conquistó Pisístrato por la guerra y se la entregó a Lígdamis para que la gobernara. Además de esto, purificó la isla de Delos en obediencia a los oráculos; y
45