él respondió: > «Oh rey, jamás en ningún tiempo pasado discerniste en mí una ofensa contra ti, y yo velo también por mí mismo de cara al tiempo venidero, para no cometer ningún error hacia ti. Si es en verdad tu agrado que esto sea hecho así, mi servicio al menos debe
- Así respondió, y cuando le fue entregado el niño ataviado como para la muerte, se fue Harpagos llorando a su esposa y le contó todas las palabras que Astiages había pronunciado. Y ella le dijo: «Ahora bien, ¿qué tienes en mente hacer?», y él respondió: «No según lo que Astiages ordenó: pues ni aunque llegue a estar aún más fuera de sí y más loco de lo que ahora está, accederé a su voluntad ni le serviré en un asesinato como este. Y por muchas razones no mataré al niño; primero porque es de mi parentela, y luego porque Astiages es viejo y no tiene descendencia masculina, y si después de que muera el poder recae sobre mí, ¿no me aguarda entonces el mayor de los peligros? Para asegurarme, este niño debe morir; pero uno de los siervos de Astiages debe ser quien lo mate, y no uno de los míos».
- Así habló, y al punto envió un mensajero a aquel de los boyeros de Astiages que sabía que apacentaba sus rebaños en los pastizales más apropiados para su propósito, y en los montes más frecuentados por las fieras. El nombre de este hombre era Mitradates, y estaba casado con una consierva; y el nombre de la mujer con la que estaba casado era Kyno en la lengua de los helenos y Spaco en la lengua de los medos, pues lo que los helenos llaman kyna (perra) los medos lo llaman spaca. Ahora bien, era en las faldas de los montes donde este boyero tenía sus pastizales, desde Ecbatana hacia el viento del Norte y hacia el mar Euxino. Pues aquí, en dirección a los saspires, la tierra de los medos es muy montañosa, elevada y está densamente cubierta de bosques; mas el resto de la tierra de Media es todo llanura.