manera: > «Hijo mío, te hice un daño motivado por la visión de un sueño que no llegó a cumplirse, pero sigues con vida por obra de tu propio destino; ahora, por lo tanto, vete en paz a la tierra de los persas, y enviaré contigo a hombres que te guíen: y cuando hayas llegado allí, hallarás a un padre y a una madre que no se parecen en nada al boyero Mitradates ni a
- Así pues, habiendo hablado, Astiages despidió a Ciro; y cuando este hubo regresado y llegado a la casa de Cambises, sus padres lo recibieron; y después de eso, cuando se enteraron de quién era, lo acogieron con gran alegría, pues habían supuesto sin lugar a dudas que su hijo había perecido inmediatamente después de su nacimiento; y le preguntaron de qué manera había sobrevivido.
Y él les contó, diciendo que antes de esto no lo había sabido, sino que había estado totalmente equivocado; sin embargo, en el camino se había enterado de toda su suerte: pues había supuesto sin lugar a dudas que era hijo del pastor de Astyages, pero desde que comenzó su viaje desde la ciudad había sabido toda la historia por boca de quienes lo conducían.
Y dijo que había sido criado por la mujer del pastor, y no dejó de elogiarla en todo momento, de modo que Cino fue la figura principal de su relato. Y sus padres tomaron este nombre de él, y para que los persas pensaran que su hijo se había salvado de un modo más sobrenatural, pusieron a rodar el rumor de que Ciro, cuando fue expuesto, había sido criado por una perra: y de esa fuente ha surgido este rumor.
- Luego, cuando Ciro se hizo hombre, siendo el más valiente y el más querido de todos los de su edad, Harpago procuró hacerse su amigo y le envió regalos, porque deseaba vengarse de Astiages. Pues no veía cómo, siendo él un simple ciudadano, pudiera venir el castigo sobre Astiages; pero al ver que Ciro iba creciendo,