Codal
nydus/HistoriesPublic
Page 130 of 151
Table of Contents

Libro I. Clío

  1. Pero la mayor maravilla de todas las cosas de la tierra después de la ciudad misma, según mi parecer, es esta que voy a contar: Sus barcos, me refiero a aquellos que bajan por el río hasta Babilonia, son redondos y totalmente de cuero; pues les hacen costillas con sauce que cortan en la tierra de los armenios que habitan más arriba de los asirios, y alrededor de estas estiran pieles que sirven de revestimiento por fuera a modo de casco, sin ensanchar la popa ni afinar la proa en punta, sino haciendo los barcos redondos como un escudo; y después de eso cargan todo el barco con paja y dejan que la corriente se lo lleve lleno de mercancía; y en su mayor parte estos barcos bajan toneles de madera de palmera llenos de vino.

El barco se mantiene derecho mediante dos remos de timón y dos hombres de pie, y el hombre de adentro tira de su remo mientras el de afuera empuja.

Estas embarcaciones se hacen tanto de tamaño muy grande como más pequeñas, y las mayores de ellas tienen una carga de hasta cinco mil talentos de peso; y en cada una hay un asno vivo, y en las de mayor tamaño, varios.

Así, cuando han llegado a Babilonia en su travesía y han vendido su cargamento, subastan las costillas del barco y toda la paja, pero cargan las pieles sobre sus asnos y los llevan arreados hacia Armenia: pues remontar la corriente del río no es posible de ningún modo debido a la rapidez de la corriente; y por esta razón hacen sus barcos no de madera, sino de pieles.

Luego, cuando han regresado a la tierra de los armenios, arreando sus asnos consigo, construyen otros barcos de la misma manera.

  1. Tales son sus embarcaciones; y la manera de vestir que usan es la siguiente: a saber, una túnica de lino que les llega hasta los pies, y por encima de esta se ponen otra de lana, y luego un
130