de los persas cometerá un daño irremediable contra ninguno de sus propios siervos por un solo delito; sino que si, tras sopesarlo, descubre que los agravios cometidos son mayores en número y en gravedad que los servicios prestados, solo entonces da rienda suelta a su ira. Además, afirman que nadie ha matado jamás a su propio padre o madre, sino que cualquier acción que se haya cometido y parezca de esta naturaleza, si se examina, debe necesariamente —según dicen— ser atribuida a niños mudados en la cuna o a hijos nacidos de adulterio; pues, afirman, no es razonable suponer que el verdadero progenitor sea asesinado por su propio
- Cuantas cosas no les está permitido hacer, tampoco les es lícito ni siquiera nombrarlas; y lo más vergonzoso a su juicio es mentir, y en segundo lugar contraer deudas, esto último por muchas otras razones, pero especialmente porque es necesario, según dicen, que quien tiene deudas también mienta en ocasiones; y cualquiera de los habitantes de la ciudad que padezca lepra o leucoiderma, no entra en la ciudad ni se mezcla con los demás persas; y dicen que padece estas enfermedades porque ha cometido alguna falta contra el Sol; pero al extranjero que contrae estas enfermedades, en muchas regiones lo expulsan por completo del país, y también a las palomas blancas, aduciendo contra ellas la misma causa. Y en un río ni orinan ni escupen, ni se lavan las manos en él, ni permiten que ningún otro haga tales cosas, sino que honran a los ríos grandemente.
- Esto además también les ha sucedido a ellos, lo cual los persas mismos no han llegado a notar, pero yo sí: sus nombres, que están formados para corresponder con sus formas corporales o su magnificencia de rango, terminan todos con la misma letra, esa letra que los dorios llaman san y los jonios sigma; con esta verán,