aeda sobre la cubierta del barco y cantar; y prometió quitarse la vida después de haber cantado. Ellos entonces, muy complacidos al pensar que escucharían al mejor de todos los aedas de la tierra, se retiraron desde la popa hacia la parte central de la nave; y él se puso el atuendo completo de aeda, tomó su lira y, de pie sobre la cubierta, interpretó el nomo órtico. Luego, al terminar el nomo, se arrojó al mar tal como iba, con su atuendo completo de aeda; y ellos continuaron su navegación hacia Corinto, pero a él, según dicen, un delfín lo sostuvo sobre su lomo y lo llevó a la orilla en Ténaro. Y cuando hubo llegado a tierra, se dirigió a Corinto con su atuendo de aeda. Habiendo llegado allí, relató todo lo que había sucedido; y Periandro, dudando de su relato, mantuvo a Arión bajo custodia y no lo dejó ir a ninguna parte, mientras vigilaba atentamente a quienes lo habían transportado. Cuando estos llegaron, los llamó y les preguntó si tenían alguna noticia que dar de Arión; y cuando dijeron que estaba a salvo en Italia y que lo habían dejado en Tarento gozando de buena salud, Arión apareció repentinamente ante ellos con el mismo atuendo que llevaba cuando dio su salto desde el barco; y ellos, sobrecogidos por el asombro, ya no pudieron negar los hechos al ser interrogados. Este es el relato que cuentan los corintios y los lesbios por igual, y hay en Ténaro una ofrenda votiva de Arión que no es de gran tamaño, a saber, una figura de bronce de un hombre sobre el lomo de un
- Aliates el lidio, después de haber hecho la guerra de este modo contra los milesios, murió más tarde, tras haber reinado cincuenta y siete años. Este rey, cuando se recuperó de su enfermedad, dedicó una ofrenda votiva en Delfos (siendo el segundo de su casa en hacerlo), a saber, una gran crátera de plata con un soporte de hierro soldado, obra esta última digna de verse por encima de todas las ofrendas en Delfos y trabajo de Glauco de Quíos, quien de todos los hombres descubrió por primera vez el arte de soldar el hierro.