CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Page 212 of 826
Table of Contents

CAPÍTULO XVIII. DE LOS DERECHOS DE LOS SOBERANOS POR INSTITUCIÓN

## 2. El Poder Soberano no Puede Ser Forfeito

En segundo lugar,

Porque el Derecho de representar la Persona de todos ellos, le es dado a aquel que hacen Soberano, por Pacto únicamente de uno a otro, y no de él a ninguno de ellos; no puede suceder violación alguna de Pacto por parte del Soberano; y en consecuencia ninguno de sus Súbditos, bajo ningún pretexto de pérdida de derechos, puede ser liberado de su Subjeción.

Que el que es hecho Soberano no pacta previamente con sus Súbditos, es manifiesto; porque o bien debe hacerlo con la multitud entera, como una parte del Pacto; o bien debe hacer un Pacto separado con cada hombre.

Con el todo, como una parte, es imposible; porque todavía no son una Persona: y si hace tantos Pactos separados como hombres hay, esos Pactos, una vez que tiene la Soberanía, son nulos, porque cualquier acto que cualquiera de ellos pueda alegar como incumplimiento del mismo, es el acto tanto de él mismo como de todos los demás, por haber sido hecho en la Persona y por el Derecho de cada uno de ellos en particular.

Además, si uno o más de ellos alega una infracción del Pacto hecho por el Soberano en su Institución; y otros, u otro de sus súbditos, o él mismo a solas, alega que no hubo tal infracción, no hay en este caso juez alguno para decidir la controversia; por lo tanto, se vuelve de nuevo a la Espada; y cada hombre recupera el derecho de protegerse a sí mismo por su propia fuerza, en contra del designio que tenían en la Institución. Es en vano, por consiguiente, otorgar la Soberanía por medio de un pacto precedente.

La opinión de que cualquier Monarca recibe su Poder mediante un Pacto, es decir, bajo condición, procede de la falta de comprensión de esta

212