Ningún dolor infligido por el poder usurpado
En cuarto lugar, que el mal infligido por un poder usurpado, y por jueces sin autoridad del Soberano, no es castigo, sino un acto de hostilidad; porque los actos de un poder usurpado no tienen por autor a la persona condenada, y por lo tanto no son actos de autoridad pública.
# Ni Dolor Inflicto Sin Mirar Al Bien Futuro
Quinto, que todo mal que se inflige sin intención o posibilidad de inclinar al Delincuente, o (por su ejemplo) a otros hombres, a obedecer las Leyes, no es Castigo; sino un acto de hostilidad; porque sin tal fin, ningún daño infligido queda comprendido bajo ese nombre.
Consecuencias Malas Naturales, No Castigos
Sextamente, en cuanto a que a ciertas acciones les son anejas por naturaleza diversas consecuencias dañosas; como cuando un hombre, al asaltar a otro, resulta él mismo muerto o herido; o cuando cae enfermo por la realización de algún acto ilícito; tal daño, aunque respecto de Dios, que es el autor de la naturaleza, pueda decirse que es infligido, y por tanto un castigo divino, no está comprendido sin embargo en el nombre de castigo respecto de los hombres, porque no es infligido por la autoridad del hombre.
# El daño infligido, si es menor que el beneficio de la transgresión, no es castigo
Séptimamente, Si el mal infligido es menor que el beneficio, o contento que naturalmente sigue al crimen cometido, ese mal no está dentro de la definición; y es más bien el Precio, o la Redención, que el Castigo de un Crimen: Porque es de la naturaleza del Castigo tener por fin la disposición de los hombres a obedecer la Ley; cuyo fin (si es menor que el