Pero también he mostrado anteriormente que, antes de la Institución de la República, todo hombre tenía derecho a todo, y a hacer todo lo que juzgara necesario para su propia conservación; sojuzgando, dañando o matando a cualquier hombre con ese fin. Y este es el fundamento de ese derecho de Castigar que se ejerce en toda República. Pues los Súbditos no dieron al Soberano tal derecho; sino que, al deponer el suyo propio, lo fortalecieron para usar el suyo como mejor le pareciera para la preservación de todos ellos: de modo que no le fue dado, sino dejado a él, y a él solamente; y (salvo los límites que le impone la Ley natural) tan íntegro como en la condición de mera Naturaleza, y de guerra de cada uno contra su vecino.
Agravios privados, y venganzas ningún castigo
De la definición de Castigo, infiero, Primero, que ni las venganzas privadas, ni las ofensas de los hombres particulares, pueden llamarse propiamente Castigo; porque no proceden de la Autoridad pública.
Ni Denegar El Ascenso
En segundo lugar, que ser ignorado y no gozarse del favor público, no es un castigo; porque por ello no se inflige ningún mal nuevo a ningún hombre; solamente se le deja en el estado en que se encontraba antes.
Ningún Dolor Infligido Sin Audiencia Pública
En tercer lugar, que el mal infligido por la autoridad pública, sin una previa condena pública, no ha de ser llamado con el nombre de castigo, sino de acto hostil; porque el hecho por el cual un hombre es castigado debe ser juzgado primeramente por la autoridad pública como una transgresión de la ley.