El reloj de la iglesia dio las horas, cuando de pronto el estudiante dijo que tenía que marchar —se había estado olvidando de sí mismo—, tenía que reunirse con sus compañeros. Al salir del baile, su mirada se posó en Tess Durbeyfield, cuyos propios y grandes orbes mostraban, a decir verdad, el más leve matiz de reproche porque él no la hubiera elegido a ella. A él también le supo mal entonces no haberse fijado en ella, debido a su timidez; y con ese pensamiento en la cabeza abandonó el prado.
A causa de su larga tardadura, echó a correr a toda prisa callejuela abajo hacia el oeste, y no tardó en rebasar el hondo y subir la siguiente cuesta.
Todavía no había alcanzado a sus hermanos, pero se detuvo para tomar aliento y miró hacia atrás. Alcanzaba a ver las figuras blancas de las muchachas en el prado verde, dando vueltas tal como habían dado vueltas cuando él estaba entre ellas. Parecían haberse olvidado por completo de él ya.
Todas ellas, excepto, tal vez, una.
Esta figura blanca se distinguía sola junto al seto. Por su postura, él supo que era la hermosa doncella con la que no había bailado.
Por trivial que fuera el asunto, instintivamente sintió que ella se había sentido herida por su descuido. Deseaba habérselo pedido; deseaba haber preguntado su nombre. Era tan modesta, tan expresiva, se había visto tan delicada en su fino vestido blanco que sintió que había actuado estúpidamente.
Sin embargo, no había remedio, y dándose la vuelta y apresurando el paso, desterró el asunto de su mente.