respecto a su bienestar. Nadie culpaba a Tess como ella misma se culpaba.
Cuando se descubrió que el matancero y curtidor daría solo unos pocos chelines por la canal de Prince a causa de su decrepitud, Durbeyfield estuvo a la altura de las circunstancias.
—No —dijo con estoicismo—, no venderé su viejo cuerpo. Cuando los d'Urbervilles éramos caballeros en estas tierras, no vendíamos nuestras monturas para carne de gato. ¡Que se guarden sus chelines! Me ha servido bien en vida, y no voy a separarme de él ahora.
Trabajó más duro al día siguiente cavando una tumba para Prince en el jardín de lo que había trabajado durante meses para cultivar una cosecha para su familia.
Cuando el hoyo estuvo listo, Durbeyfield y su esposa ataron una cuerda alrededor del caballo y lo arrastraron por el sendero hacia allí, con los niños detrás en cortejo fúnebre.
- Abraham y ’Liza-Lu sollozaban,
- Hope y Modesty descargaron sus pesares en fuertes berridos que resonaban en las paredes;
y cuando Prince fue arrojado dentro, se reunieron alrededor de la tumba. El sostén de la familia les había sido arrebatado; ¿qué harían?
—¿Se ha ido al cielo? —preguntó Abraham, entre sollozos.
Entonces Durbeyfield comenzó a echar tierra con la pala, y los niños lloraron de nuevo. Todos menos Tess. Su rostro estaba seco y pálido, como si se considerara a sí misma una asesina.