Habían avanzado mucho más desde que ella había perdido el conocimiento, y el carro se había detenido. Un gemido hueco, distinto a cualquier cosa que hubiera oído en su vida, provino de la parte delantera, seguido por un grito de «¡Eh, alerta!».
El farol que colgaba de su carro se había apagado, pero otro le alumbraba la cara, mucho más brillante de lo que había sido el suyo.
Algo terrible había sucedido. Los arneses estaban enredados con un objeto que bloqueaba el camino.
Con consternación, Tess saltó del carro y descubrió la terrible verdad. El gemido había salido del pobre caballo de su padre, Prince.
El carro del correo matutino, con sus dos ruedas silenciosas, que surcaba estos caminos como una flecha, como siempre lo hacía, había embestido su lento y desprovisto de luces carruaje.
La vara puntiaguda del carro se había hincado en el pecho del infeliz Prince como una espada, y de la herida brotaba a chorros la sangre de su vida, que caía con un siseo sobre el camino.
En su desesperación, Tess dio un salto adelante y puso la mano sobre el agujero, con el único resultado de quedar salpicada de la cara a la falda con las gotas carmesíes.
Luego se quedó contemplando la escena, incapaz de hacer nada.
Prince también se mantuvo firme e inmóvil todo el tiempo que pudo; hasta que de repente se desplomó hecho un montón.