interacción más estrecha de la maquinaria social que la que ahora nos zarandea y arrastra; pero tal perfección no ha de ser profetizada, ni siquiera concebida como posible. Basta con que en el caso presente, como en millones de otros, no fueran las dos mitades de un todo perfecto las que se enfrentaban en el momento perfecto; una contraparte ausente deambulaba independientemente por la tierra esperando con grosera obtusitud hasta que llegó el tardío momento. De cuya torpe tardanza brotaron ansiedades, desengaños, sacudidas, catástrofes y destinos extraños a más no poder.
Cuando d’Urberville volvió a la tienda, se sentó a horcajadas en una silla, pensativo, con un brillo de satisfacción en el rostro. Luego prorrumpió en una carcajada.
“¡Vaya, me condeno! ¡Qué cosa tan graciosa! ¡Ja, ja, ja! ¡Y vaya chica de pacotilla!”