continuar; y Tess lo hizo así, sin bajar a su casa hasta la tarde siguiente.
Al entrar en la casa, percibió en un momento, por el aire triunfante de su madre, que algo había ocurrido en el ínterin.
“¡Oh, sí; lo sé todo sobre el asunto! ¡Te lo dije, iba a salir bien, y ahora se ha demostrado!”.
“¿Desde que me he ido? ¿El qué ha cambiado?”, dijo Tess con bastante cansancio.
Su madre examinó a la muchacha de arriba a abajo con socarrona aprobación, y continuó en tono de broma: «¡Así que los has convencido!».
—¿Cómo lo sabes, madre?
—He recibido una carta.
Tess recordó entonces que habría habido tiempo para esto.
«Dicen —la señora d’Urberville dice— que quiere que cuides una pequeña granja de aves que es su capricho. Pero esta es solo su manera astuta de llevarte allí sin crearte falsas esperanzas. Va a reconocerte como de la familia; ese es el sentido de todo esto».
“Pero no la vi”.
—¿ZiTe a alguien, supongo?
“Vi a su hijo.”
“¿Y era tuyo?”
“Bueno—me llamó primo.”