la cocina; ¡y Jim!, corre a casa del señor Goggles y dile: «Los atentos saludos de papá, y espera que su pierna esté mejor; ¿y le prestaría su nivel de burbuja?». Y no te vayas tú, María, porque voy a necesitar a alguien que me sostenga la luz; y cuando la muchacha vuelva, tendrá que salir otra vez a por un trozo de cuerda para cuadros; y Tom—, ¿dónde está Tom?—, Tom, ven aquí; voy a necesitar que me alcances el cuadro.
Y luego levantaba el cuadro, y lo dejaba caer, y este se salía del marco, y él intentaba salvar el cristal y se cortaba; y entonces daba saltos por la habitación buscando su pañuelo.
No encontraba su pañuelo porque estaba en el bolsillo del abrigo que se había quitado, y no sabía dónde había puesto el abrigo, y toda la casa tenía que dejar de buscar sus herramientas y ponerse a buscar su abrigo; mientras él daba saltos alrededor y les estorbaba.
—¿Es que no hay nadie en toda la casa que sepa dónde está mi abrigo? En toda mi vida he visto a un grupo igual, palabra que no. ¡Seis contra uno!, ¿y no son capaces de encontrar un abrigo que dejé hace ni cinco minutos? Vaya, de todo lo que—
Luego se levantaba, descubría que había estado sentado encima y exclamaba:
«¡Oh, ya puedes dejarlo! Lo he encontrado yo misma ahora. Da igual pedirle al gato que encuentre algo que esperar que ustedes lo encuentren».
Y, cuando había transcurrido media hora en vendarle el dedo, y se había conseguido un nuevo vaso, y se habían traído las herramientas, la escalera, la silla y la vela, lo intentaba de nuevo, mientras toda la familia, incluida la muchacha y la mujer de la limpieza, se quedaba de pie alrededor en semicírculo, dispuesta a ayudar.