Dije:
“Son quesos. Tom los compró en Liverpool y me pidió que los subiera conmigo”.
Y añadí que esperaba que ella comprendiera que no tenía nada que ver conmigo; y ella dijo que estaba segura de eso, pero que hablaría con Tom al respecto cuando él regresara.
Mi amigo fue retenido en Liverpool más tiempo del que esperaba; y, tres días después, como no había vuelto a casa, su esposa vino a verme. Me dijo:
¿Qué dijo Tom sobre esos quesos?
Respondí que él había dado instrucciones de que se mantuvieran en un lugar húmedo y que nadie debía tocarlas.
Ella dijo:
“Es improbable que nadie los toque. ¿Los había olido?”
Pensé que sí, y añadí que parecía muy apegado a ellos.
—Crees que le molestaría —preguntó—, ¿si le diera una sovereign a un hombre para que se los lleve y los entierre?
Contesté que creía que no volvería a sonreír jamás.
Se le ocurrió una idea. Dijo:
—¿Te importaría guardárselos? Permíteme que te los mande.
—Señora —contesté—, a mí personalmente me gusta el olor del queso, y el viaje del otro día con ellos desde Liverpool lo recordaré siempre como el feliz final de unas agradables vacaciones.