Codal
nydus/Three Men in a BoatPublic
Página 88 de 267
Table of Contents

VII

que las palas gotearan antes de devolverlas, y escogía un trozo de agua lisa donde volver a sumergirlas cada vez. (Proa dijo, al cabo de un rato, que no se sentía un remero lo suficientemente experto como para remar conmigo, pero que se quedaría quieto, si yo se lo permitía, y estudiaría mi brazada. Dijo que le interesaba). Pero, a pesar de todo esto, y por mucho que lo intentaba, no pude evitar que de vez en cuando salpicara un poco de agua sobre aquellos vestidos.

The girls did not complain, but they huddled up close together, and set their lips firm, and every time a drop touched them, they visibly shrank and shuddered.

It was a noble sight to see them suffering thus in silence, but it unnerved me altogether. I am too sensitive. I got wild and fitful in my rowing, and splashed more and more, the harder I tried not to.

88