—¡Ah! bien puede decir eso, señor —respondió el hombre; y luego, tras un trago de cerveza, añadió—: Tal vez no estaba usted aquí, señor, cuando pescaron ese pez.
“No”, le dijimos. Éramos forasteros en el vecindario.
—¡Ah! —dijo el transportista—, entonces, claro, ¿cómo ibas a saberlo? Hace casi cinco años que atrapé esa trucha.
—¡Oh!, ¿conque fuiste tú quien lo atrapó? —dije yo.
—Sí, señor —respondió el simpático anciano—. Lo saqué justo un poco más abajo de la esclusa, o lo que era la esclusa entonces, un viernes por la tarde; y lo más notable de todo es que lo pesqué con mosca. Había salido a pescar lucios, ¡válgame Dios!, sin pensar para nada en una trucha, y cuando vi semejante bicho al final de mi sedal, me quedé de una pieza, palavra que sí. Bueno, pues ya ven, pesó veintiséis libras. Buenas noches, caballeros, buenas noches.
Cinco minutos después, entró un tercer hombre y describió cómo lo había cogido temprano una mañana, con gobios; y entonces se fue, y un individuo estoico, de aspecto solemne y mediana edad, entró y se sentó junto a la ventana.
Ninguno de nosotros habló durante un rato; pero, al fin, George se volvió hacia el recién llegado y dijo:
—Le ruego que me disculpe, espero que perdone la libertad que nos tomamos nosotros —unos perfectos desconocidos en el vecindario—, pero mi amigo aquí presente y yo le estaríamos muy agradecidos si pudiera decirnos cómo pescó esa trucha de ahí arriba.
—¡Vaya, quién te dijo que atrapé esa trucha! —fue la sorprendida pregunta.