“Lo siento mucho, señor —dijo el mesonero—, pero me temo que no podemos arreglarlo”.
—Vaya, bueno, no importa —dijo George—; con dos bastará. Dos de nosotros podemos dormir en una sola cama, ¿verdad? —continuó, volviéndose hacia Harris y hacia mí.
Harris dijo: «Ah, sí»; pensaba que George y yo podíamos dormir en una sola cama muy fácilmente.
—Lo siento mucho, señor —repitió de nuevo el posadero—: pero realmente no nos queda ni una sola cama libre en toda la casa. De hecho, tal como están las cosas, estamos metiendo a dos y hasta a tres caballeros en una misma cama.
Esto nos descolocó por un momento.
Pero Harris, que es un viejo viajero, estuvo a la altura de las circunstancias y, riendo alegremente, dijo:
—Ah, bueno, no podemos evitarlo. Tendremos que apañarnos como podamos. Tendrás que hacernos un hueco para dormir en la sala de billar.
“Lo siento mucho, señor. Ya hay tres caballeros durmiendo en la mesa de billar y dos en la sala de café. Me es totalmente imposible alojarle esta noche”.
Recogimos nuestras cosas y fuimos a la Mansión. Era un lugar pequeño y bonito. Dije que creía que me gustaría más que la otra casa; y Harris dijo que «oh, sí», que estaría bien, y que no hacía falta que miráramos al hombre del pelo rojo; además, el pobre muchacho no tenía la culpa de tener el pelo rojo.
Harris habló de ello con bastante amabilidad y sensatez.