Decíamos que nadie nos lo había dicho, pero de algún modo u otro sentíamos instintivamente que había sido él quien lo había hecho.
—Bueno, es algo de lo más extraordinario, de lo más extraordinario —contestó el imperturbable desconocido, riendo—; porque, a decir verdad, tiene usted toda la razón. Sí que lo cogí. Pero que se le ocurra adivinarlo así. Vaya, vaya, es verdaderamente algo de lo más extraordinario.
Y luego siguió, y nos contó cómo le había tomado media hora sacarlo, y cómo le había roto la caña. Dijo que lo había pesada cuidadosamente cuando llegó a casa, y que la báscula había marcado treinta y cuatro libras.
Él fue a su vez, y cuando se hubo ido, el posadero entró a vernos. Le contamos las diversas historias que habíamos oído acerca de su trucha, se divirtió muchísimo y todos nos reímos de buena gana.
—¡Que Jim Bates el Elegante y Joe Muggles y el señor Jones y el viejo Billy Maunders te digan todos que lo han pillado! ¡Ja, ja, ja! Bueno, eso es bueno —dijo el buen hombre, riendo de buena gana—. ¡Sí, son esa clase de tipos para dármelo, para colgarlo en mi salónecito, si lo hubieran pillado, vaya que sí! ¡Ja, ja, ja!
Y entonces nos contó la verdadera historia del pescado. Al parecer, lo había atrapado él mismo, hace años, cuando era un muchacho; no por arte o destreza, sino por esa suerte inexplicable que parece acompañar siempre a un chico cuando hace novillos en la escuela y se va a pescar una tarde soleada, con un trozo de cordel atado al extremo de un árbol.
Él dijo que haber llevado esa trucha a casa lo había librado de una paliza, y que incluso su maestro de escuela había dicho que valía más que la regla de tres y la práctica juntas.
En este momento lo llamaron para que saliera de la habitación, y George y yo volvimos a dirigir la mirada hacia el pez.