—¡Qué ocurrencia la del viejo George hablando de trabajo! —se rio—; vamos, que medio hora de ello lo mataría. ¿Has visto alguna vez trabajar a George? —añadió, volviéndose hacia mí.
Coincidí con Harris en que yo nunca había tenido ninguno, y desde luego no desde que habíamos emprendido este viaje.
—Pues no veo cómo puedes saber mucho del asunto, ni en un sentido ni en otro —le replicó George a Harris—; porque te juro que te has pasado la mitad del tiempo durmiendo.
¿Has visto alguna vez a Harris completamente despierto, excepto a la hora de comer? —preguntó George, dirigiéndose a mí.
La verdad me obligaba a apoyar a George. Harris no había servido de gran cosa en la barca, al menos en lo que a ayudar se refería, desde el principio.
—Bueno, ¡maldita sea!, de cualquier forma he hecho más que el viejo J. —replicó Harris.
—Bueno, menos mal que no hiciste menos —añadió George.
—Supongo que J. cree que él es el pasajero —continuó Harris.
Y esa fue su gratitud hacia mí por haberlos traído a ellos y a su maldito viejo bote desde Kingston, y por haber supervisado y dirigido todo para ellos, y haberlos cuidado, y haberme esclavizado por ellos.
Es el devenir del mundo.
Resolvimos la dificultad actual disponiendo que Harris y George remaran hasta pasado Reading, y que yo sirviera de sirga a la barca desde allí.