Así que renunció a intentar desayunar, se abrigó con su abrigo y se sentó en el sillón hasta que la señora G. bajó a las siete y media.
Él dijo que nunca se había levantado demasiado temprano desde esa mañana: le había servido de tanto aviso.
Habíamos estado sentados arrebujados en nuestras mantas mientras George me contaba esta historia real, y al terminar él, me puse a trabajar para despertar a Harris con un remo. El tercer pinchazo dio resultado: se dio la vuelta hacia el otro lado y dijo que bajaría en un minuto y que se pondría las botas de cordones.
No tardamos en hacerle saber dónde estaba, sin embargo, con la ayuda del bichero, y se incorporó de golpe, mandando a Montmorency, que había estado durmiendo el sueño de los justos justo en medio de su pecho, a rodar por la embarcación.
Luego levantamos la lona, y los cuatro asomamos la cabeza por el lado opuesto, miramos hacia abajo, al agua, y nos estremecimos.
La idea, la noche anterior, había sido levantarnos temprano por la mañana, quitarnos las mantas y los chales y, echando la lona hacia atrás, lanzarnos al río con un grito alegre, para disfrutar de un largo y delicioso baño.
Sea como fuere, ahora que la mañana había llegado, la ocurrencia parecía menos tentadora. El agua se veía húmeda y fría: el viento se sentía helado.
—Bueno, ¿quién va a ser el primero en entrar? —dijo Harris al fin.
No había prisa por la precedencia. George zanjó el asunto en lo que a él respecta retirándose a la barca y poniéndose los calcetines. * Montmorency dio rienda suelta a un aullido involuntario, como si el mero hecho de pensar en el asunto le hubiera dado pánico;