—¡Oh, mira! —dicen—; se ha ido directo hacia el medio.
Tiran con bastante constancia durante un rato a partir de entonces, y luego a uno de ellos se le ocurre de repente que va a recogerse el vestido, y aflojan el paso para ello, y la barca encalla.
Te levantas de un salto, lo empujas y les gritas que no se detengan.
“Sí. ¿Qué pasa?”, responden a gritos.
—No te detengas —ruges.
“¿No qué?”
“¡No pares—sigue—sigue!”
“Regresa, Emily, y mira qué es lo que quieren”, dice uno; y Emily regresa y pregunta qué es.
—¿Qué quieres? —dice—; ¿ha pasado algo?
—No —respondes—, no pasa nada; solo sigue, ya sabes..., no pares.
«¿Por qué no?»
—Pero si no podemos timonear si sigues parando. Tienes que mantener cierta arrancada en el bote.
“¿Conservar qué?”
“De algún modo—debes mantener el bote en movimiento”.
“Ay, está bien, se lo diré. ¿Lo estamos haciendo bien?”
“Oh, sí, muy bien, en verdad, solo no te detengas”.
“No parece difícil en absoluto. Pensé que era muy difícil”.