CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Three Men in a BoatPublic
Página 122 de 267
Table of Contents

IX. A George se le presenta el trabajo—Instintos paganos de las sirgas—Conducta ingrata de un esquife de doble par—Remolques

—¿Encontraron alguna vez a la anciana? —preguntó Harris.

George respondió que no sabía.

Otro ejemplo de la peligrosa falta de empatía entre el remolcador y el remolcado lo presenciamos George y yo una vez cerca de Walton.

Fue en un lugar donde el camino de sirga desciende suavemente hacia el agua, y nosotros estábamos acampados en la orilla opuesta, observando las cosas en general. Al poco rato apareció a la vista un botecito, remolcado a través del agua a un ritmo tremendo por un potente caballo de barcaza, sobre el cual iba sentado un muchacho muy pequeño. Repartidos por la barca, en actitudes soñadoras y reposadas, yacían cinco tipos, y el hombre que llevaba el timón tenía un aspecto particularmente relajado.

—Me gustaría verle tirar de la cuerda equivocada —murmuró George al pasar. Y en ese preciso instante el hombre lo hizo, y la barca se precipitó contra la orilla con un ruido parecido al desgarro de cuarenta mil sábanas de lino.

  • Dos hombres, una cesta y tres remos abandonaron inmediatamente la embarcación por el costado de babor y se recostaron en la orilla, y uno y medio momentos después, otros dos hombres desembarcaron por estribor y se sentaron entre ganchos de barca, velas, bolsas de viaje y botellas.
  • El último hombre avanzó veinte yardas más y luego salió de cabeza.

Esto pareció como aligerar la barca, y avanzó mucho más fácilmente, mientras el muchacho gritaba a todo pulmón y urgía a su corcel a galope. Los tipos se incorporaron y se miraron fijamente el uno al otro. Pasaron unos segundos antes de que se dieran cuenta de lo que les había pasado,

122