—Oh, no, es bastante sencillo. Solo tienes que seguir adelante con constancia, eso es todo.
“Ya veo. Sáqueme mi chal rojo, está debajo del cojín”.
Encuentras el chal y lo entregas, y para entonces ha vuelto otra que cree que tendrá el suyo también, y se llevan el de Mary por si acaso, y Mary no lo quiere, así que lo devuelven y en su lugar se quedan con un peine de bolsillo.
Pasan unos veinte minutos antes de que vuelven a ponerse en marcha, y, en la esquina siguiente, ven una vaca, y tienes que dejar el bote para espantar a la vaca y que se quite de su camino.
Nunca hay un momento aburrido en el bote mientras las chicas lo van remolcando.
George dio con la frase adecuada al cabo de un rato y nos remolcó con paso firme hasta Penton Hook. Allí discutimos la importante cuestión de acampar. Habíamos decidido dormir a bordo esa noche, y o bien teníamos que atracar justo por allí, o continuar más allá de Staines. Sin embargo, parecía pronto para pensar en retirarse entonces, con el sol todavía en los cielos, y decidimos seguir directos hacia Runnymead, tres millas y media más allá, una zona del río tranquila y arbolada, y donde hay un buen refugio.
Todos deseamos, sin embargo, más tarde, habernos detenido en Penton Hook. Tres o cuatro millas río arriba no es nada temprano por la mañana, pero es un esfuerzo agotador al final de un largo día. No te interesa el paisaje durante estas últimas millas. No charlas ni ríes. Cada media milla que recorres parece de dos. Apenas puedes creer que solo estés donde estás, y estás convencido de que el mapa debe estar equivocado; y, cuando has