Remamos hasta perder de vista el pueblo y luego, con una gran extensión de agua frente a nosotros y el viento soplando con furia de huracán sobre ella, sentimos que había llegado el momento de comenzar las operaciones.
Hector—creo que ese era su nombre—siguió tirando mientras yo desenrollaba la vela. Parecía una tarea complicada, pero al fin la llevé a cabo, y entonces surgió la duda: ¿cuál era el extremo superior?
Por una especie de instinto natural, por supuesto, al final decidimos que el fondo era la parte de arriba, y nos pusimos manos a la obra para arreglarlo del revés.
Pero pasó mucho tiempo antes de que pudiéramos levantarlo, ni de esa manera ni de ninguna otra. La impresión que la vela transmitía a la mente era que estábamos jugando a entierros, y que yo era el cadáver y ella misma la sábana santa.
Cuando descubrió que esta no era la idea, me dio un golpe